Kuntavaalit 2017

Finnországban négyévente tartanak önkormányzati választást. A városok itt is tele vannak plakátokkal, még a vízcsapból is a hirdetések folynak. De azért van pár különbség az otthonihoz képest. Írásunkban összeállítottunk egy finn-magyar választási szótárt is.

 

 

Önkormányzati választásokat 1918-ban rendeztek először Finnországban. Bár akkor nem az egész országban, volt, ahol csak 1919-ben. 1956 óta négyévente tartanak választásokat, ez a 32. Most egy kicsit több lett, mint négy év, mert a legutóbbi 2012 októberében volt önkormányzati választás Finnországban. 

 

Finnországban is egy bizonyos nap a választás napja, de lehetőség van előzetes szavazásra belföldön is, így több, mint egy hétig tart a szavazás.

  • A választás napja: 2017. április 19., vasárnap.
  • Előzetes szavazás belföldön: 2017. március 29. és április 4. között.
  • Előzetes szavazás külföldön: 2017. március 29. és április 1. között.

 

Hol szavazhatunk?

 

Nincs egy, a lakóhelyünkhöz külön kijelölt szavazóhelyiség, mint Magyarországon, hanem sok helyen leadhatjuk a szavazatunkat, főleg könyvtárakban, vagy ahol olyan nincs, a városházán. S mivel viszonylag sokan laknak kis településeken ‒ mint mi is ‒, ahol még városháza sincs, oda a könyvtárbusz megy el a szavazatokért. Így tehát választhatunk, hogy a körzetben hol szavazunk. Mi, a nálunk egy órát tartózkodó könyvtárbuszban adtuk le a szavazatunkat. A belföldi előzetes szavazásra azért van szükség, hogy a kistelepüléseken, tanyákon élők is biztosan le tudják adni a szavazatukat. 

 

Önkormányzati választás Finnországban – Kuntavaalit 2017

A könyvtárbusz jött el a szavazatunkért

 

A szavazóhelyiségek nyitva tartása az előzetes szavazás alkalmából, és a buszok menetrendje a körzetünkben. 

 

Aki mozgásában korlátozott, vagy beteg, az szavazhat otthon is, ezt külön és időben kérni kell.

A külföldön élők a nagykövetségeken adhatják le voksukat. Nagyobb országokban emellett több helyszín is adott, általában a konzulátusokon.  Magyarországon egy helyszín van: a nagykövetség. A szavazatokat 2017. március 29. és április 1. között adhatják le a külföldön élő finnek.

 

Hogyan szavaztunk?

 

Először leadtuk a népesség-nyilvántartó központtól kapott értesítést (ilmoitus äänioikeudesta), amelyben szavazni hívtak bennünket. Erre azért van szükség, hogy megelőzzék azt, hogy valaki több helyen is leadhassa a szavazatát. 

 

Értesítés a szavazásról (Kép: www.lapinkansa.fi)

Értesítés a szavazásról (Kép: www.lapinkansa.fi)

 

Azután egy fényképes igazolvánnyal bizonyítottuk személyazonosságunkat. Ennek számát beírták a számítógépbe. Ezzel így duplán biztosították, hogy csak egyszer lehessen szavazni. 

 

Szavazó fülke

Szavazó fülke

 

Majd kaptunk egy összehajtott papírt, a szavazólapot (äänestyslippu), amelynek a jobb oldalán lévő nagy körbe kellett beírni a kiválasztott képviselőjelölt számát, amit a szavazó fülkében (äänestyskoppi) kifüggesztett listáról választhatunk ki. 

 

vaalit.fi   

 

vaalit.fi


 

 

Azután a kis papírt visszavittük, és egy nagy pecsét került rá. Ezzel a lépéssel ‒ a Magyarországon nem is olyan ritka ‒ láncszavazást előzik meg. 

 

Majd a szavazólapot egy kis barna borítékba tették. Utána egy frissen kinyomtatott lapon aláírásommal igazoltam, hogy ez az én szavazatom, majd az ott ülő hölgy szintén aláírta. Utána ezt a papírt és a lezárt, kis borítékban lévő szavazólapomat egy nagyobb, borítékba tették, és ezt is leragasztották. Ez utóbbi két lépésre azért volt szükség, mert az előzetes szavazáson vettünk részt. Aki a választás tényleges napján szavaz, az a szavazólapot, esetleg a kis borítékba zárt szavazólapot dobja egyből a választási urnába.

 

Önkormányzati választás Finnországban – Kuntavaalit 2017

Kép: Yle Karjala

 

Kik szavazhatnak?

 

Az önkormányzati választáson először is a 18 évnél idősebb finn állampolgárok szavazhatnak. Pontosabban, akik legkésőbb a választás napján betöltik a 18. életévüket. Emellett az Európai Unió, Norvégia és Izland állampolgárai is szavazhatnak: ha legalább a választás előtti 51. napon az adott önkormányzathoz már bejelentkeztek. Aki nem a felsorolt országok állampolgára, annak a választás előtt két évvel már Finnországban kellett bejelentett lakcímmel rendelkeznie.

 

(A parlamenti és az elnökválasztásokon csak finn állampolgárok vehetnek részt bárhol is élnek a világban. Az európai uniós parlamenti választásokon az EU állampolgárai vehetnek részt, ha van lakóhelyük Finnországban, legalább a választások előtt 51 nappal. Azért, hogy csak egy országban szavazhasson az EU állampolgára, itt még feltétel az is, hogy legalább 80 nappal a választások előbb bejelentse, nem az eredeti hazájában, hanem Finnországban szeretne szavazni.)

 

Ki lehet jelölt?

 

Jelöltet egyrészt párt állíthat, amely szerepel a pártnyilvántartásban (puoluerekisteri). Vagy olyan párttól független személy (sitoutumaton), aki tagja egy pártoktól független, választói egyesületnek (valitsijayhdistys), amelynek legalább 10 tagja kell, legyen. A mi körzetünkben két ilyen társulás is van. Ezek mellett a jelöltnek szavazati joggal (äänioikeus) kell rendelkeznie az adott településen, ott kell élnie, és nem állhat gyámság alatt (ei ole holhouksen alainen).

 

A jelöltekre az egy adott körzetben, azaz egy nagyobb városban és környékén élők szavazhatnak. Az egész körzet összes lakója az összes jelöltből választhat. A képviselő testület létszámának megfelelő, legtöbb szavazatot kapott személy lesz a győztes. Mi egy viszonylag nagyobb vidéki város körzetében lakunk. Itt a jelöltek száma 345 volt 59 helyre.

 

Önkormányzati választási körzetek Finnországban

 

Önkormányzati választási körzetek Finnországban (Kép: Wikipedia)

 

Választási statisztikák 2017

 

A 2017-es választáson Finnországban 295 körzetben, a 8999 helyre, 33 618 jelölt jutott. Ebből 13 411 nő és 20 207 férfi.

 

A nemek aránya a választók és a jelöltek között

A nemek aránya a választók és a jelöltek között

 

A pártok közül a legtöbb jelöltet Centrum párt, a Suomen keskusta adta, 7461-et, a legkevesebbet az állatok jogaiért kiálló: Suomen Eläinoikeuspuolue, amely 15 jelöltet állított. A Kalózpárt (Piraattipuolue) 137 jelöltet indított országszerte, a kommunista munkáspárt (Kommunistinen Työväenpuolue) pedig 39 jelöltet 19 körzetben.

 

Párt 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65+ Összesen
KESK 353 902 1 442 1 761 1 792 1 211 7 461
KOK 300 603 1 233 1 531 1 239 833 5 739
PS 118 469 791 974 867 612 3 831
SDP 171 599 1 180 1 388 1 609 1 185 6 132
VIHR 156 476 795 631 377 165 2 600
VAS 122 426 606 608 818 623 3 203
RKP 103 185 262 295 255 224 1 324
KD 50 210 336 439 490 446 1 971
SKP 4 35 32 22 53 75 221
KTP 1 3 3 3 6 23 39
LIBE 7 21 14 9 3 2 56
Piraattip. 12 71 38 14 2 - 137
EOP 1 9 2 3 - - 15
Femin. p. 3 15 13 6 2 1 40
IP - 4 14 9 10 7 44
Egyéb 27 65 162 223 195 133 805
Összesen 1 428 4 093 6 923 7 916 7 718 5 540 33 618

 A jelöltek kor szerinti megoszlása

 

A pártok rövidítései:

 

KESK – Suomen Keskusta – Centrum Párt

KOK – Kansallinen Kokoomus – Nemzeti Koalíciós Párt

PS – Perussuomalaiset – Igazi finnek

SDP – Suomen Sosialidemokraattinen Puolue – Finn Szociáldemokrata Párt

VIHR – Vihreä Liitto – Zöld Szövetség

VAS – Vasemmistoliitto – Baloldali Szövetség 

RKP – Suomen ruotsalainen kansanpuolue – Finnországi Svédek Néppártja (Svédül: SFP, Svenska folkpartiet i Finland)

KD – Suomen Kristillisdemokraatit – Finn Kereszténydemokraták

SKP – Suomen Kommunistinen Puolue – Finn Kommunista Párt

KTP – Kommunistinen Työväenpuolue – Rauhan ja Sosialismin puolesta – Kommunista Munkáspárt – Béke és Szocializmus Párt

LIBE – Liberaalipuolue – Liberális Párt

Piraattip. – Piraattipuolue – Kalózpárt

EOP – Suomen Eläinoikeuspuolue – Finn Állati Jogok Pártja

Femin. p. – Feministinen puolue – Feministák Pártja

IP – Itsenäisyyspuolue – Függetlenségi Párt

 

Választási finn-magyar szótár

 

ehdokas

ilmoituskortti

ilmoitus äänioikeudesta     

kunta

kuntavaalit

puolue

puoluerekisteri

sitoutumaton

vaali

vaaliehdokas

vaalijuliste

vaalikampanja

vaalikaranteeni

vaalikausi

vaalikortti

valitsija

valitsijayhdistys

väestörekisterikeskus

äänestys

äänestysalue

äänestyskoppi

äänestyslippu

äänestyspaikka

äänestäjä

äänestää

ääni

ääni

äänimäärä

äänioikeus

äänioikeutettu

äänivallaton

äänivaltainen

ääntenlaskenta

 

 

jelölt

értesítő lap

értesítés a szavazati jogról

település, község

önkormányzati választás 

párt

pártnyilvántartás, pártregiszter

független, kötetlen

választás

választási jelölt

választási plakát

választási kampány

kampánycsend

választási ciklus

választási értesítő

szavazó, választó

választói egyesület

népesség-nyilvántartó központ

szavazás

szavazókerület

szavazó fülke

szavazólap 

szavazóhely 

szavazó

szavaz

hang

szavazat

szavazatszám

szavazati jog

szavazásra jogosult

szavazati joggal nem rendelkező

szavazásra jogosult

szavazatszámlálás 

 

Források: Infopankki, vaalit.fi, Statisztikai Hivatal

 

Önkormányzati választás Finnországban – Kuntavaalit 2017

Kép: Yle