A finnek rémálmait mutatják be Karoliina Korhonen karikatúrái. A képek hőse Matti, a nagyon hétköznapi finn.
Folytatjuk a finnek rémálmait bemutató sorozatunkat. (Mik a finnek rémálmai? 1.)
|
Karoliina Korhonen, a 26 éves finn lány angol feliratú rajzai – a Finnish Nightmares – a sztereotípiákra építenek. A rajzok hőse Matti, a hétköznapi finn.
Nos, mik is a finnek rémálmai?
Ha egy ismerős túl közel áll, amikor beszél hozzád…és alkalmasint meg is érint
Amikor szeretnél elmenni otthonról, de a szomszédod a lépcsőházban van.
Elromlik a stop gomb a buszon, és kiabálnod kell a buszvezetőnek
Van valakinek kérdése?Amikor tényleg van kérdésed, de nem szeretnéd a többiek figyelmét magadra vonni.
A következő rajz, nem a finnek rémálmait mutatja be, hanem elmeséli, hogy Matti, mint a leggyakoribb finn férfinév hol kerül még elő a finn hétköznapokban.
Finn Matti öt árnyalata…
Aludj, hamarosan jön Nukkumatti – mondják a kisgyerekeknek Finnországban. És Nukkumatti jön, álomport szór a gyerekek szemébe…
A videón Tapio Rautavaara énekli Nukkumatti dalát 1951-ből
Finnországban a zsebben hordott laposüveg neve Taskumatti azaz zseb Matti.
…és a sakkban: sakki matti (Az idegen szavakból úgy képeznek finnt, hogy a végére biggyesztenek egy i-betűt.)
A „Van pénzed?” kérdésre lehet a válasz, hogy: Ei ole, Matti Kukkarossa, azaz Nincs, Matti van az erszényemben
Ha pedig valaki elkésik, akkor kiérdemli a Matti Myöhänen nevet. (Szójáték: a myöhä – késő szóból képezték, a -nen a vezetéknevek gyakori végződése)
Összezárva a liftben egy idegennel
Rossz buszt állítasz meg……és úgy érzed, hogy föl kell szállnod.(Finnországban a busz csak akkor áll meg a megállóban, ha valaki időben int, hogy szeretne fölszállni. Láttam olyat, amikor valaki későn mozdult, és az óránként közlekedő buszunk lassítás nélkül húzott el mellette.)
Rövid időn belül újra találkozol a szomszédoddal.
Amikor az eladó megkérdezi, hogy segíthet-e.Nem, nem, nem, csak nézelődöm…
A szomszédod 10 után hangoskodik
Valaki komolyan veszi a finn sztereotípiákatSzia, hova valósi vagy? Finnországba Ó, Finnország! Olvastam a finnekről! Nagyon szégyenlősek vagytok és nem szerettek beszélgetni bárkivel. Nem mindenki közülünk.. És jegesmedvén lovagoltok, miközben metál zenét hallgattok. És ez szórakoztató? …igen
Kapcsolódó írásaink
Mik a finnek rémálmai? – Mitkä ovat suomalaisia painajaisia?Mik a finnek rémálmai? 2. – Mitkä ovat suomalaisia painajaisia? 2.A finnek rémálmai 3. – Suomalaisia painajaisia 3.A finnek rémálmai 4. – Suomalaisia painajaisia 4.Most komolyan, milyenek is a finnek?Milyenek a finn férfiak?A finn férfi a szaunában
Finnish Nightmares a FacebookonKaroliina Korhonen blogja
Forrás: Finnish Nightmares
|
